ABC Translation – The Gambia
Certified translation and document legalization in The Gambia
From Banjul to Basse, we translate, certify and legalize your documents so they are accepted by embassies, universities, courts and employers worldwide. One contact, every step handled.
- Certified translations accepted by authorities
- Apostille, ministry and embassy legalization
- Certified true copies and power of attorney
- Interpreters in Wolof, Mandinka, Fula and more
Our services
Everything you need to get a document recognised in another country – or to use a foreign document in The Gambia.
Certified translation
Official translations of personal, academic, legal and business documents, certified for use by authorities.
Learn moreApostille
Apostille certificates for documents used in countries that are party to the Hague Apostille Convention.
Learn moreEmbassy & consulate legalization
Ministry authentication and legalization by embassies and consulates for documents used abroad.
Learn moreNotary services
Certified true copies, powers of attorney, affidavits, signature attestation and notarised translations.
Learn moreCertified true copies
Copies of your original documents certified as true by a notary or competent authority.
Learn morePower of attorney
Drafting, translation, notarisation and legalization of powers of attorney for use in The Gambia or abroad.
Learn moreDocument retrieval
We obtain birth certificates, police clearances, court records, academic records and other official documents for you.
Learn moreInterpreting
Professional interpreters for courts, hospitals, meetings, conferences, events and remote calls.
Learn moreWhy clients choose ABC Translation
International network
Our offices work together across several countries, so we can handle documents that start in The Gambia and end up in Europe, America, Asia or elsewhere in Africa.
One partner for every step
Translation, notarisation, ministry authentication, apostille and embassy legalization are coordinated by one team. You do not need to queue at five offices.
Local languages, real experts
Our linguists and interpreters are native speakers of Wolof, Mandinka, Fula, Jola, Serer and Serahule, as well as English, French, Arabic, Spanish and more.
Confidential and careful
Your personal documents are handled confidentially, stored securely and only shared with the authorities that need them.
How it works
Send your request
Use the form, email or WhatsApp. A photo or scan of the document is enough to start.
Receive your quote
We check the requirements of the destination country and send a clear price and timeline.
We do the work
Translation, certification and legalization are completed and checked by our team.
Delivery
Collect your documents, receive them by courier anywhere in the world, or get a certified digital copy by email.
Documents we translate and legalize every day
- Birth certificates
- Marriage and divorce certificates
- Death certificates
- Diplomas, WASSCE results and transcripts
- Police clearance certificates
- Passports and ID cards
- Court judgments and decrees
- Contracts and agreements
- Company registration documents
- Medical reports
- Bank statements
- Driving licences
Serving every region of The Gambia
We work with clients in the Greater Banjul Area, the West Coast, along the river and up-country to the Upper River Region.
Languages we work with
We translate and interpret between English and the national languages of The Gambia, as well as major international languages.
Frequently asked questions
How much does a certified translation cost?
The price depends on the document, the language pair, the number of words or pages, the format required and the deadline. Send us your document and we will reply with a free quote.
How do I send my documents?
Attach a scan or clear photo to the contact form, send it by email to info@abc-offices.com or via WhatsApp to +1 315 820 1187.
Can you help me if I live outside The Gambia?
Yes. Many of our clients live in Europe, the United States and elsewhere. We handle the work in The Gambia and send the documents to you by courier.
Does The Gambia issue apostilles?
The Gambia's National Assembly ratified the Apostille Convention in 2026. Contact us for the current status – we always use the procedure the receiving country accepts, either apostille or legalization.
Which languages do you work with?
English, Wolof, Mandinka, Fula, Jola, Serer, Serahule, Aku, French, Arabic, Spanish, Portuguese, German, Italian, Dutch, the Scandinavian languages, Chinese, Turkish, Russian and more.
Tell us what you need – we reply with a tailored quote
Every document and every assignment is different, so our prices are calculated individually. Send us a short description or a photo of your documents and we will reply quickly with a clear price and delivery time.